Une citation en passant... Diam's vs Guillaume le taciturne

Voici une petite phrase qu'on devrait apprendre aux enfants dès la maternelle...

«Il n'est point besoin d'espérer pour entreprendre ni de réussir pour persévérer»

Guillaume le Taciturne, prince d'Orange (1533 - 1584)

Bon, pour ceux que le langage châtié rebute, en voici une version moderne, que nous livre notre inénarrable Diam's nationale :

"laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec

j'suis pas d'humeur à c'qu'on m'prenne la tête..."

C'est bien envoyé... la rime de la la deuxième phrase est un peu pauvre, certes, et j'aurais plutôt vu "j'suis pas d'humeur à c'qu'on m'prenne le bec", ou même mieux "on aimerait bien avoir des meubles en teck", mais bon, personne n'est parfait...

Allez-sans rancune, Diam's, on t'aime bien quand même. En plus, le drap de lit te va si bien...